Este día vimos el volcán

Ficha Técnica

Dirección: Dagmara Wyskiel

Niños sobrevivientes: Miguel Ángel Cuero Romero y Janusz Wojtek Núñez Wyskiel

Cámara principal: Julia Popławska

Edición y postproducción: André Salva

Segunda cámara: Cristian Arce

Registro sonoro: Romina Roa

Producción: Christian Núñez

Apoyo técnico: América Núñez

Traductores: Eliana Olivares y Kevin Hagen

Festivales

Selección Festival Internacional del Cine de Medioambiente 2019 | SUNCINE FICMA (Barcelona).

Selección Oficial, Independent Shorts Awards, Silver Award, Agosto 2019 Los Angeles.

Semi finalista, septiembre 2019, Dumbo Film Festival.

Selección Oficial 2019, Olympia International Film Festival.

Mejor Corto Experimental, Indiex Film Fest (EE.UU.).

Selección Oficial, Cutting Edge Film Festival.

Selección Oficial, Global Shorts.

Selección Oficial, Indie Short Fest.

Selecciòn Orficial, Beliff Be Epic! Film Festival (Reino Unido).

En el desierto, sin adultos, dos niños intenta encontrar respuestas a sus inquietudes. Deambulan por espacios abiertos sin prisa. Descansan en medio de la carretera o debajo de las torres de alta tensión. Hablan sobre la vida y la muerte, para qué son los maestros, sobre grandes animales que murieron hace años, la oscuridad absoluta, los idiomas extranjeros y las noticias que nos llegan en botellas de vidrio. Nos hacen cuestionar la adultez.

On desert wilderness, without adults, two boys try to find answers to their questions. They roam through open spaces, without hurry. They rest in the middle of the road or under high voltage towers. They talk about life and death, ask what for are the teachers, about the big animals that died out many years ago, about absolute darkness, about foreign languages and about the news that comes to us in glass bottles. They make us question adulthood.



'This day we saw the volcano' is an experimental short set to explore the great questions of philosophy in a distinct type of way, through the eyes and voices of two boys. We are embarking into a journey with these two youngsters wandering though desertic landscapes contemplating some of humanity's greatest mysteries. We don't know where they came from or where they are going but their thirst for learning and investigation seem infinite.

BELIFF - Be Epic! Film Fest LONDON
Judging Team



Entrevista / Interview

[English version / Spanish versión below]

Our short film “This day we saw the volcano” had its exhibition at the Be Epic London International Film Festival (BELIFF, England) and as part of his online activities, actor Jonathan Hearn conducted an extensive interview with the director of the play Dagmara Wyskiel, the first camera Julia Popławska, and one of its (non) actors, Janusz Núñez Wyskiel, within the framework of the series of live meetings with the filmmakers of the films that were selected to be shown and compete in the competition.

They discussed the experience of recording this film, the landscape of the Atacama Desert as the protagonist and how the idea for the film was conceived. Here, the record.

[Spanish version / Versión en español]

Nuestro cortometraje “Este día vimos el volcán” tuvo su exhibición en Be Epic London International Film Festival (BELIFF, Inglaterra) y como parte de sus actividades en línea, el actor Jonathan Hearn realizó una extensa entrevista a la directora de la obra Dagmara Wyskiel, la primera cámara Julia Popławska, y a uno de sus (no) actores, Janusz Núñez Wyskiel, en el marco de la serie de encuentros en vivo con los realizadores de las películas que fueron seleccionadas para ser exhibidas y competir en el certamen.

Dialogaron en torno a la experiencia de grabar esta película, el paisaje del Desierto de Atacama como protagonista y cómo se gestó la idea de la película. Aquí, el registro.













OTRAS OBRAS